1. It is because of its eyes, speculates one scientist.

Một nhà khoa học suy đoán rằng đó là bởi vì đôi mắt của nó.

2. Don't speculate on who the client is.

Đừng suy đoán khách hàng là ai.

3. Berlin speculates about parallels between the plot and Joplin's own life.

Berlin suy đoán về sự tương đồng giữa những âm mưu và cuộc sống riêng của Joplin.

4. I've speculated that bats may see color with their ears.

Tôi suy đoán rằng, dơi có thể nhìn thấy màu sắc bằng tai của nó.

5. Netizens retweeted the messages and speculated that Hwayoung was being bullied.

Cư dân mạng bắt đầu gửi nhiều thông điệp và lan truyền tin đồn rằng Hwayoung bị bắt nạt là có thật.

6. I think penguins might as well speculate about nuclear physics.

Tôi nghĩ chim cánh cụt cũng có thể đưa ra ý kiến về vật lý hạt nhân.

7. So, Schrödinger speculated that maybe quantum mechanics plays a role in life.

Schrödinger cho rằng có thể cơ học lượng tử giữ một vai trò trong sự sống.

8. It is widely speculated that Shastri was killed by poisoning the water he drank.

Người ta cho rằng Shastri đã bị giết chết vì bị hạ độc từ nước ông uống.

9. Police have refused to speculate on a motive in this murder / suicide.

Lúc này cảnh sát từ chối cho biết động cơ của việc này là tự sát hay bị sát hại.

10. Billboard speculated that the provocative, "Don't fuck with my love", chorus prompted the change.

Billboard suy đoán rằng đoạn điệp khúc "Don't f--- with my love" đầy khiêu khích dẫn tới sự thay đổi.

11. The inflation theory speculates as to what happened a fraction of a second after the beginning of the universe.

Thuyết bành trướng suy đoán về điều đã xảy ra trong khoảnh khắc sau khi vũ trụ bắt đầu.

12. The BBC speculated that changes to Al-Jazeera would be a necessary part of any peaceful resolution.

BBC suy đoán, những thay đổi tại Al-Jazeera cần thiết cho bất kỳ giải pháp hòa bình.

13. Goldman later speculated that her father's furious temper was at least partly a result of sexual frustration.

Sau này Goldman phỏng đoán rằng tính khí giận dữ của cha mình ít nhất một phần là kết quả của sự không hòa hợp trong chuyện giường chiếu.

14. Yu speculates that shrewd Chinese American restaurant owners took advantage of the publicity surrounding his visit to promote chop suey as Li's favorite.

Yu suy đoán rằng các chủ nhà hàng người Mỹ gốc Hoa thông minh đã lợi dụng việc quảng bá xung quanh chuyến công du của vị đại thần này để quảng cáo cho món chop suey như một món ăn yêu thích của Lý Hồng Chương.

15. I'm just speculating, but I think whoever's at the helm of that thing is looking to make a dramatic entrance.

Chỉ là suy đoán, nhưng tôi nghĩ kẻ nào đang điều khiển thứ này, thỉ hẳn là hắn đang muốn xuất hiện 1 cách kịch tính.

16. In addition to webpage censorship, it is speculated that a variety of popular social networking services are blocked.

Ngoài việc kiểm duyệt trang web, nó bị soi xét rằng một loạt các dịch vụ mạng xã hội phổ biến bị chặn.

17. Biographer Vera Brodsky Lawrence speculates that Joplin was aware of his advancing deterioration due to syphilis and was "...consciously racing against time."

Người viết tiểu sử Vera Brodsky Lawrence đoán rằng Joplin đã nhận thức được sự suy giảm tiến của mình do bệnh giang mai và đã "... có ý thức chạy đua với thời gian."

18. One commentator has further speculated that it was probably Okello, with the Youth League, who planned the revolution.

Một nhà bình luận suy đoán hơn nữa rằng có thể Okello, cùng Liên minh Thanh niên đã lên kế hoạch cách mạng.

19. The Jilin authorities confirmed the poisoning , but did not speculate as to who might have carried it out .

Các nhà chức trách tỉnh Cát Lâm đã xác nhận vụ ngộ độc này , nhưng không đoán được ai đã tiến hành việc này .

20. NASA archivist Mike Gentry has speculated that The Blue Marble is the most widely distributed image in human history.

Theo Mike Gentry, một nhà tàng thư của NASA, Hòn Bi Ve Xanh là bức ảnh được phổ biến rộng rãi nhất trong lịch sử loài người.

21. Mathews speculated the iguana had been someone's pet that "either got loose or was released when it grew too large".

Mathews suy đoán rằng con cự đà này từng là thú cưng của một ai đó "được buông lỏng hoặc được thả ra khi nó lớn quá".

22. It has been speculated that clouds in the atmosphere of Venus could contain chemicals that can initiate forms of biological activity.

Đã có những suy đoán rằng những đám mây trong khí quyển Sao Kim chứa các chất hóa học có thể bắt đầu các dạng hoạt động sinh học.

23. In recent years, however, physicists have begun to speculate that gravity might travel in waves made of particles called gravitons . . .

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các nhà vật lý học đã bắt đầu nêu ra giả thuyết là trọng lực vận động bằng làn sóng cấu thành bởi những hạt gọi là graviton...

24. Armenian and Azerbaijani scholars have speculated that the decision was an application of the principle of "divide and rule" by the Soviet Union.

Các học giả Armenia và Azeri đoán rằng quyết định của phía Nga thực chất là làm theo nguyên tắc "chia để trị".

25. It withheld information on its industrial processes, leaving researchers to speculate what products the factory was producing and by what methods.

Công ty này đã bưng bít thông tin về các quá trình công nghiệp của họ, buộc các nhà nghiên cứu phải suy đoán các nhà máy sản xuất cái gì và theo phương thức nào.

26. Conversely, Frank Tipler and John D. Barrow used pessimistic numbers and speculated that the average number of civilizations in a galaxy is much less than one.

Những người hoài nghi, như Frank Tipler, đã đưa ra những con số bi quan và kết luận rằng con số trung bình của các nền văn minh trong một thiên hà nhỏ hơn một.

27. Historians speculate that the legend of King Midas' golden touch might have originated from Phrygian royalty wearing clothes made from such golden-colored textiles.

Các sử gia phỏng đoán rằng huyền thoại về cái chạm tay hóa vàng của vua Midas có thể bắt nguồn từ hoàng gia Phrygia mặc quần áo làm từ vải dệt màu vàng như vậy.

28. Mark Lehner speculated that a spiraling ramp, beginning in the stone quarry to the southeast and continuing around the exterior of the pyramid, may have been used.

Gần đây hơn, Mark Lehner cho rằng một đường dốc hình xoắn ốc, bắt đầu từ mỏ đá dẫn tới phía đông nam và tiếp tục chạy quanh bên ngoài kim tự tháp, có lẽ đã được áp dụng.

29. At the time of the incident, aviation analysts speculated that it may have been the first instance of a complete landing gear failure in the 767's service history.

Tại thời điểm tai nạn, các nhà phân tích hàng không cho rằng đây là lần đầu tiên bánh đáp hoàn toàn không đáp ứng trong lịch sử hoạt động của Boeing 767.

30. Some scholars speculate that Thutmose ousted his older brother in order to usurp power and then commissioned the Dream Stele in order to justify his unexpected kingship.

Một số học giả cho rằng Thutmose đã lật đổ người anh cả của mình để cướp ngôi và sau đó ra lệnh tạo tấm bia đá Giấc Mộng để biện minh cho việc có được ngai vàng một cách bất ngờ của mình.

31. We speculate that the "Elliott waves", so strongly rooted in the financial analysts’ folklore, could be a signature of an underlying critical structure of the stock market.

Chúng tôi cho rằng các "sóng Elliott", mạnh mẽ bắt nguồn từ truyền thống của các nhà phân tích tài chính, có thể là một chữ ký của một cấu trúc quan trọng cơ bản của thị trường chứng khoán.

32. The scientists speculate that this impact may have caused the Permian–Triassic extinction event, although its age is bracketed only between 100 million and 500 million years ago.

Các nhà khoa học đã suy đoán là va chạm mạnh này có thể đã gây ra sự kiện tuyệt chủng kỷ Permi-kỷ Trias, mặc dù niên đại của nó là dao động trong khoảng 100-500 triệu năm trước.

33. When the United Kingdom withdrew from the gold standard in 1931, during the height of the Great Depression, Mitsui Bank and Mitsui & Co. were found to have speculated around the transaction.

Khi Anh rút ra khỏi tiêu chuẩn vàng trong năm 1931, trong thời kỳ đỉnh cao của cuộc Đại suy thoái, Ngân hàng Mitsui và Mitsui & Co. được phát hiện đã suy đoán chung quanh các giao dịch.

34. Even though the exact cause remains unclear, it has been speculated that the hijacker caused the crash by setting off his grenades after the pilots refused to give in to his demands.

Mặc dù nguyên nhân chính xác vẫn chưa rõ ràng, người ta đã suy đoán rằng tên không tặc đã gây ra vụ tai nạn bằng cách rút chốt lựu đạn sau khi các phi công từ chối nhượng bộ trước yêu cầu của anh ta.

35. During the past century, some have speculated that Jesus’ early disciples were not inclined to write down the teachings and deeds of Jesus but that they passed them on by word of mouth.

Trong thế kỷ qua, một số người cho rằng các môn đồ của Chúa Giê-su thời ban đầu dường như không ghi chép mà chỉ truyền miệng lại những dạy dỗ và việc làm của ngài.

36. It was speculated that 99% of "bear grease" in 1850s England actually contained pig fat, and that unscrupulous manufacturers would keep a bear skin which they would occasionally attach to a dead pig carcass.

Người ta đã suy đoán rằng 99% "mỡ gấu" vào những năm 1850 ở Anh thực sự có chứa mỡ lợn và các nhà sản xuất vô đạo đức sẽ giữ một bộ da gấu mà đôi khi họ sẽ gắn vào xác lợn chết.

37. The abrupt change of tone from being previously harmonious to bitterly reproachful in 2 Corinthians 10–13 has led many to speculate that chapters 10–13 form part of the "letter of tears" which were in some way tagged on to Paul's main letter.

II Cô-rin-tô Sự thay đổi đột ngột về giọng văn từ trước đó thật hài hòa đến cay cú trong II Cô-rin-tô chương 10-13 khiến nhiều người cho rằng chương 10-13 là một phần của "bức thư nước mắt", không biết thế nào đã đính kèm vào bức thư chính của Phao-lô.

38. That famous scene in horror movies where someone is walking up from behind is something you can see, and I believe this information would be something that is useful at times when the audio is turned off or not heard at all, and I speculate that deaf audiences might actually even be better at seeing sound than hearing audiences.

Cảnh nổi tiếng trong các phim kinh dị, bạn có thể thấy được ai đang đến từ đằng sau. Tôi tin rằng loại thông tin trực quan hoá âm thanh này sẽ trở nên hữu ích khi âm thanh được tắt hoặc không có âm thanh phát ra, tôi cho rằng người khiếm thính sẽ có khả năng " nhìn " âm tốt hơn khán giả không khiếm thính